Kakushinteki Metamaruphose! (tradução)

Original

Himouto! Umaru-chan

Compositor: Asuka Ogura / Aimi Tanaka / Aimi Haraguni

U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!
U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!

Sempre
Dedique-se completamente a brincar!
Mais, se divirta mais, garota!
Desde que ninguém mais descubra
É só aproveitar a vida de Himouto

Com meu capuz grandão
Hoje é um dia só pra relaxar
Com minha comida preferida, batatinhas
Vou mexer no computador como um bebê

Uma peônia em pé, uma orquídea sentada,
Um lírio caminhando
É a colegial mais perfeita de todas
Mas veja! Ao passar pela porta se transforma!
Agora, vamos nos preparar

Sempre
Estou comendo, me divertindo ou dormindo
Pra sempre, pra sempre, os games serão meus amigos
Oniichan pode ser um pouco rigoroso, porém
Com certeza, com certeza, ele vai me perdoar
É o meu jeitinho egoísta
De dizer: eu te amo

U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!
U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!

Usando um capuz de gato, vou me fingir fora de casa hoje e amanhã
Não deixo transparecer quem eu sou usando meu sorriso popular
Sou duas pessoas diferentes, posso me sentar e andar por todo o lugar
Um mascote fofinho que todos podem afofar!?
Bem, isso até o limite se esgotar!
Está começando a festa (Finalmente, é hoje à noite!)

Mesmo se fingir ser uma garota bonita e elegante
A única pessoa que não engano é meu irmão, ele me aceita como sou
Não consigo ser honesta e mostrar gratidão

Argh! Retiro o que eu disse! Eu gosto assim!
Meu irmão não sabe de nada!

O quê!
Somos duas pessoas num só coração, afinal, afinal, somos irmãos, não é mesmo?
O destino comum a apenas duas pessoas

Mesmo hoje
Vamos improvisar e rir! Mais, aproveitaremos mais ainda vencer um monte
Com um sorriso inocente, bem forte, bem forte, vou segurar meu coração
Tudo o que você quer é confiança recíproca?

U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!
U-M-R! U-M-R! Não é Uma, é Umaru!

OK, acabou!